CLUB ET FORUM TEAM GO ON
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le seul forum français multi-marques dédié à la voiture d'origine japonaise qui ne se prend pas la tête. Ici on discute, on s'entraide et on parle de ses projets
 
PortailPortail  AccueilAccueil  ÉvènementsÉvènements  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  la boutique du clubla boutique du club  LA PAGE FACEBOOK DU CLUBLA PAGE FACEBOOK DU CLUB  
Le Deal du moment :
Console PS5 Digital édition limitée ...
Voir le deal

 

 Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910

Aller en bas 
5 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeDim 4 Mai - 15:53

Hello cheers ,


Voici le série des models BLUBIRD type E910 pour la berline...,  KPE910 pour le coupé et WE910  pour le break station wagon...vendu chez nous de 1978 à 1983

La Version Berlines 4portes Arrow   3 motorisations

Le plus commun des mortels.... 1,8L  ( L18) 4 cylindres en lignes à arbre à cames en tête, simple cardurateur  

Le 2.0L DIESEL,  4 cylindres  à arbre à cames en tête... LD20 : la joie des chauffeurs de taxi! qui passa en 2.0L TURBO-D plus tard... ( que sur la breline ) moteur LD 20-T... Au grand regret de sa clientelle..., NISSAN n'a pas repris ce concept sur la remplaçante la BLUEBIRD type U11... Quel dommage... beaucoup de clients sont allez voir ailleurs... scratch Rolling Eyes  Shocked

Le 2.0L INJECTION  moteur Z20  model hyper rare car vendu la dernière année de production de la BLUEBIRD E910 chez nous.. identifiable a ses jantes alu en 14" ( c'est le même model que la VANETTE CHERRY C120 provenance JAPON.... aucun rapport avec la VANETTE Espagnole...) Chez mon père ils en ont vendu 2 ou 3... scratch  de couleur marron métal... il me semble que c'était la seul couleur dispo pour le model 2.0L Injection à l'époque... Suspect ( Question )

Le coupé SSS 1.8L  Moteur L18 , 4 cylindres en lignes arbre à cames en tête, double carburateurs de type SU à dépression... c'est la dernière version des séries SSS ( Super Sport Spécial ) Une page d'histoire se tourne chez NISSAN avec la fin de cette série "mythique" qu'étaient les SSS... la plus célèbre la DATSUN 510 ( BLUEBIRD à l'étranger, mais 1600SSS chez nous), puis  la 710  coupé VIOLET 160J et 810 coupé 180B ( B comme BLUEBIRD) 1800SSS et pour clore la série La Bluebird Coupé SSS ( KPE910 ) et la VIOLET 160J coupe SSS  ( LA10 ).. à noter que la berline Violet 140J à était vice championne du monde des rallies en 1981... faut pas oublier... déja que dans le monde de la "collection" les Japonaises anciennes sont très critiquées... ben j'aime bien enfoncer le clou avec  NISSAN Vice champion du mondes des Rallies 1981 pour ca 1ère participation OFFICIEL au championat complet et 4 victoires consécutives au EST AFRICAN SAFARI RALLY 1979, 1980, 1981 & 1982 dont plusieurs fois championne d'AFRIQUE DES RALLIES dont 4 DATSUN VIOLETs  AUX 4 PREMIERES PLACES AU SAFARI RALLY 1981...

... c'était l'époque héroïque des models SSS... Razz


Pour finir la version famillial Station wagon... le BREAK 2,0L Diésel LD20 4 cylindres en ligne à arbres à cames en tête comme la berline diésel...


Ci joint le scan du prospectus d'origine aussi rare que la voiture qu'il présente... la BLUEBIRD 2,0L INJECTION  cheers

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi10

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi11

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi12

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi13

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi14

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi15

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Bluedi16

Wink scratch


Dernière édition par VGV le Dim 11 Mai - 12:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeDim 4 Mai - 21:19

pas mal les info

le Z20 ressemble beaucoup au CA20
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 5 Mai - 7:59

seb.racing a écrit:
pas mal les info

le Z20 ressemble beaucoup au CA20

Je le pensais aussi ... à cause du cache culbuteur... What a Face mais j'ai pas d'info sur ce moteur... No ... Il va falloir "creuser ça Exclamation "..... bounce



20 100 lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 5 Mai - 9:12

Voila le lien posté par notre ami ZONE spécialiste BLUEBIRD TURBO lol!

Parlant de l'histoire de la E910 en compétition et autre...

http://www.910bluebird.com/history.php

merci Zone, ça me fait gagner un temps fou Exclamation Wink

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Fury10


Ps : En championnat du Monde des rallies..., dans le TEAM NISSAN EUROPE COMPETITION ( remplacé plus tard par NISMO ), Il y avait toujours une Bluebird usine engagée alors que les models officiels étaient la VIOLET 140J et après la 240RS... ( qui la 1ère année de ça participation a été engagée sous le nom de DATSUN VIOLET GTS... scratch ... tu cherches pas à nous embrouiller Exclamation hien Exclamation , .. NISSAN Exclamation Question Question Suspect )

1983 Rally de New Zélande ( de gauche à droite)  NISSAN 240RS groupe B 1/ Mr.Reg Cock/Wayne Jones   2/ Mr.Seppo Harjanne/Timo Salonen   3/ Mr.Shekhar Mehta/Yvonne Mehta
4/ NISSAN Bluebird Turbo groupe A ( Question ) Mr.Jim Donald/Chris Porter
Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 240_3c10



20 100 Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 17 Nov - 21:41

j'ai examiner les train roulant avant et arrière

d'aprés les schéma du fast

ils sont identique a la S12 Wink
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeMar 18 Nov - 8:04

seb.racing a écrit:
j'ai examiner les train roulant avant et arrière

d'aprés les schéma du fast

ils sont identique a la S12 Wink

Salut SEB ziggy1 c'est très possible Exclamation .... mais fais gaffe avec les Nippons ( ni mauvais lol! lol! lol! )....., c'est comme le " Canadadry "...., sa a la couleur...., sa a la forme...., mais à la sortie .., sa a aucun rapport..., et tu te fais durement "chier tir "


Toi tu as une Idea derière la tête.... avec un coupé 910 SSS bleue... par hasard... Suspect scratch


Vince, hihihihihihi Exclamation Exclamation Exclamation

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Day3jp10 Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeMar 18 Nov - 19:15

oui je me doute que défois ça ressemble mais les cote sont différentes Wink

mais déja entre la S14 et la S12 j'ai était supris que les modif on était minime Very Happy




heu oui j'ai une idée mais j'ai 10h de oute pour la prendre Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeMar 18 Nov - 19:41

seb.racing a écrit:
oui je me doute que défois ça ressemble mais les cote sont différentes Wink

mais déja entre la S14 et la S12 j'ai était supris que les modif on était minime Very Happy




heu oui j'ai une idée mais j'ai 10h de oute pour la prendre Rolling Eyes




Elle est où scratch Suspect
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
zone
It's a long way to the top !
zone


Nombre de messages : 463
Age : 38
Localisation : 28, a 15 km d'angerville
Réputation : 4
Date d'inscription : 02/05/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeMar 18 Nov - 21:19

DTC
Revenir en haut Aller en bas
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeMar 18 Nov - 23:42

zone a écrit:
DTC
lol! lol!

dans le sud vers toulouse

moi je suis dans l'oise au nord de Paris
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeMer 19 Nov - 10:11

seb.racing a écrit:
zone a écrit:
DTC
lol! lol!

dans le sud vers toulouse

moi je suis dans l'oise au nord de Paris


..... t'as pas de chance.... No vive le sud... sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
zone
It's a long way to the top !
zone


Nombre de messages : 463
Age : 38
Localisation : 28, a 15 km d'angerville
Réputation : 4
Date d'inscription : 02/05/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeSam 22 Nov - 18:54

VGV a écrit:
seb.racing a écrit:
zone a écrit:
DTC
lol! lol!

dans le sud vers toulouse

moi je suis dans l'oise au nord de Paris


..... t'as pas de chance.... No vive le sud... sunny


mais si il a de la chance ! Twisted Evil mon pere travaile a air france ! si tu veux on y vas tous les deux Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeSam 22 Nov - 19:13

zone a écrit:
VGV a écrit:
seb.racing a écrit:
zone a écrit:
DTC
lol! lol!

dans le sud vers toulouse

moi je suis dans l'oise au nord de Paris


..... t'as pas de chance.... No vive le sud... sunny


mais si il a de la chance ! Twisted Evil mon pere travaile a air france ! si tu veux on y vas tous les deux Twisted Evil


Super cheers , c'est quand que vous prenez votre billet d'avion..... lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeSam 22 Nov - 19:14

Seb....!, super la 910 Anglaise lol!


Vince Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
Tokyodriftman
It's a long way to the top !



Nombre de messages : 396
Réputation : 3
Date d'inscription : 29/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeSam 22 Nov - 20:25

Vraiment classe cette cersion anglaise!
PAr contre j'ai raté un episode...tu vas chercher quoi seb racing vers toulouse??? Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeDim 23 Nov - 2:21

Tokyodriftman a écrit:
Vraiment classe cette cersion anglaise!
PAr contre j'ai raté un episode...tu vas chercher quoi seb racing vers toulouse??? Embarassed

je vais rien chercher Laughing

enfin si peut ètre lol!


zone t'a des prix avec ton pére? y a des avion qui descendre la bas?

mais par contre il faut descendre avec des outils

pour réglé le probléme d'embrayage et au cas ou lol!


VGV a écrit:
Seb....!, super la 910 Anglaise lol!


Vince Wink

oui elle est classe

elle est swaper avec un CA18DET de S13 + mix train roulant S13 du méme genre que le mix que j'ai fais sur ma S12 si j'ai bien compris ce qui a écrit en anglais lol!

+ freinage av de Z32 et il me semble qui l'a adapter un LSD de S15
Revenir en haut Aller en bas
zone
It's a long way to the top !
zone


Nombre de messages : 463
Age : 38
Localisation : 28, a 15 km d'angerville
Réputation : 4
Date d'inscription : 02/05/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeDim 23 Nov - 8:30

oui, je paie 10% du billet bounce donc en gros pour aller labas, on paye 25e chacun lol!

heu .. remonter de toulouse avec un embrayage de mort ??? t'es sur ? lol!

t'as des tofs, ou un annonce ?
Revenir en haut Aller en bas
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeDim 23 Nov - 18:33

j'ai pas mal de détaille sur la voiture

j'ai appeler

il m'a tout expliquer et parler de son historique Wink
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 24 Nov - 10:45

Ben l' Avion passe au dessus de chez le proprio de la 910 SSS bleue..., puis vous sautez direct en parachute pour atterrir chez le mec... vous rangez vos parachutes dans le coffre, vous fillez le pognon au gar, faites les papiers en bonne et due forme... et après vous vous " cassez à la casa " condé rally tarpé hihihi


@+ Vince.... hihihihihihihihihihihihi Arrow hahaha


..... ps :....... Samedi, je vais chercher mon 180B SeuSeuSeu... casquette
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 24 Nov - 11:42

oui faudrai voir si la compagnie fait un forfait mi chemin avec parachute lol!
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 24 Nov - 12:51

seb.racing a écrit:
oui faudrai voir si la compagnie fait un forfait mi chemin avec parachute lol!


Oui, mais aussi avec la super réduc si à la plce de prendre le parachute... tu prends... le " cartable.." vb_biggrinyoyo hihihi hahaha oquecéchaud



Vince metal
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
seb.racing
Posteur fou !
seb.racing


Nombre de messages : 1128
Réputation : 6
Date d'inscription : 07/04/2008

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 24 Nov - 13:56

avec les outils dans le sac a dos, on risque de se fracassé au sol lol! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeLun 24 Nov - 14:06

seb.racing a écrit:
avec les outils dans le sac a dos, on risque de se fracassé au sol lol! lol! lol! lol!


No ..., je vous réceptionne au " rebond " lol! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeJeu 19 Nov - 11:30

Superbe VIDEO de GEORGES FURY et sa 910 IMSA à BATHRUST , Australie en 1984.. Pilote mythique; voiture mythique ....

Arrow https://www.youtube.com/watch?v=AwV7ZTyHY4M&NR=1

Arrow https://www.youtube.com/watch?v=S8YWciZTv70&NR=1

Arrow https://www.youtube.com/watch?v=kXslURkbbQU&NR=1

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Fury10

Vince Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
VGV
Admin
VGV


Nombre de messages : 10625
Age : 56
Localisation : MARSEILLE
Réputation : 127
Date d'inscription : 30/05/2007

Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitimeJeu 19 Nov - 11:50

...En Rallie..., Australie, toujours rally i love1

Pilote DUCAN Mc CROSTIE

https://www.youtube.com/watch?v=e4eyrn9cFko&NR=1

Otago rally 2008 ... le speaker c'est "engatsé " lol! Gao! Gao!, Gao !!! lol! lol! lol!

https://www.youtube.com/watch?v=zkX_SEtcS7k&feature=related


Vince Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.team-go-on.com
Contenu sponsorisé





Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Empty
MessageSujet: Re: Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910   Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Topic officiel des models DATSUN BLUEBIRD types E910
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» TOPIC OFFICIEL DATSUN 260Z
» TOPIC OFFICIEL DATSUN 280ZX
» TOPIC OFFICIEL DATSUN 300ZX Z31
» Topic officiel DATSUN 240Z
» Topic officiel des DATSUN CHERRY N10 MKI ET MKII

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CLUB ET FORUM TEAM GO ON :: LES FORUMS PAR MARQUES !!!! :: DATSUN & NISSAN-
Sauter vers: